Legal Notice and Terms of Use


Legal information (hereinafter “the Site”) is edited by SAS FRENCH ODYSSEY located at 10 RUE PASTEUR – 25000 BESANÇON – SAS with a capital of 3 000 euros – Siret : 850 649 435 00011 – RCS : PARIS – Intracommunity VAT : FR 52 850 649 435 –

hereinafter referred to as “the Publisher”.

The site is hosted by SAS OVH whose headquarters is located 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France – phone : +33 9 72 10 10 07

The person in charge of the publication is Céline Plakourellis.

General Terms and Conditions of Use (GTCU)

The purpose of these General Terms of Use is to define the terms and conditions and rules for accessing and using the Site. Depending on the evolution of the Site, the Editor reserves the right to modify or update at any time these Terms of Use, without notice or notification. It is therefore up to the user (hereinafter “the User”) to refer to it regularly.

The User acknowledges having read these Terms of Use and agrees to them without reservation.

The User undertakes not to use the Site for illicit purposes and undertakes to comply with the national and international laws and regulations in force.

The Editor cannot be responsible in case of use of the Site by the User not in conformity with the present General Conditions of Use.

The cost of accessing the Site and browsing the Site is the sole responsibility of the User.

The Editor is not bound to any obligation of result concerning the accessibility of the Site and is in no way responsible for its possible interruptions and the consequences which can result from it, which the user accepts.

The user declares that he is fully aware of the characteristics and constraints of the Internet. He accepts that absolute security of data transmitted over the Internet cannot be guaranteed and that his data cannot be protected against any form of intrusion, including by hacking. The Editor is not able to guarantee that the information communicated by the User, either directly or through the online services of the Site, is perfectly secure, which the User accepts. Disclosure of User’s data is at User’s own risk.

The Editor does not guarantee that the information and/or the elements accessible via the Site are exact, complete or updated, nor that the Site does not contain any virus or harmful element for the User. It is the User’s responsibility to take all necessary measures to protect his/her own data and/or software from contamination by any viruses.

The user accepts that the Publisher cannot be held responsible for any damage, material and/or immaterial, direct and/or indirect, which may result from access to or use of the Site and/or its content, in particular inaccessibility, loss of data, deterioration, destruction or viruses which may affect the User’s computer equipment.

The Site is intended for personal use only. It may not be used for any commercial purpose by the User. The User agrees not to sell, rent or market the content of the Site without the express prior authorization of the Publisher.

The information published on the Site is non-contractual and provided for information purposes only. The Publisher may change them without notice. The Editor declines all responsibility in case of imprecision or inaccuracy of the information contained on the site or in case of omission. It is the User’s responsibility to verify any information published on the Site with official sources.

All content, graphics and illustrations of the site are protected by French law and international treaties in force (including the Berne Convention, Code of Intellectual Property Book 1), and this for the whole world. The reuse or copying of the content, the graphic charter or the illustrations, without the express and prior authorization of the Editor, for any purpose whatsoever, is strictly forbidden.

Any unauthorized use of the content, graphic charter or illustrations of the Site constitutes an act of copyright infringement and/or right of distinctive signs and engages the criminal or civil liability of the User.

The Site contains hypertext links to other sites managed by third parties or other Internet sources. The Editor declines any responsibility as for the contents of the third sites and as for the goods and services proposed by these third sites. The Editor cannot be held responsible for the content, advertising, products and services available on or from these external sites or sources. Moreover, the Editor cannot be held responsible for any damage proven or allegedly resulting from the use of contents, goods or services available on these external sites or sources.

The present General Conditions of Use of the Site are subject to French law. In the event of a dispute, of any nature whatsoever, and in the absence of a prior amicable solution, the French courts shall have sole jurisdiction, regardless of the User’s country of residence.

The invalidity of any of the provisions of these General Terms of Use shall not invalidate the other provisions.

For any question concerning the present General Terms of Use, the User can contact the Publisher at the following address:

Personal data

Registration and enrollment procedures
The Editor may collect and store information about the User during certain procedures, including but not limited to when the User (1) subscribes to an automatic email list, (2) contacts, (3) uses one of the contact forms inserted in the articles.

The Editor also collects information that allows to identify how the User accesses the Site, which pages are consulted and for how long.
The Editor may use Cookies. Cookies are files containing information that can be placed on the hard drive of the User’s personal computer to allow personalization and optimization of the visit to the site

Disclosure of the User’s personal information by the Publisher
The information provided by the User is not disclosed to third parties, except with the express permission of the User or as required by law.
Thus, the Editor may disclose confidential information when disclosure is necessary to identify, apprehend or bring legal action against any individual who may be detrimental to the rights of the Editor, any other User or any third party. The Publisher may also be required by law to disclose personal information and may not object to such disclosure.

The Publisher cannot guarantee the complete security of data transmitted over the Internet. The Editor cannot guarantee that the information communicated by the User is perfectly secure. The communication of personal information is done at the risk of the User. Nevertheless, the Publisher strives to ensure maximum security of its computer systems.

Modification and deletion of personal data
The User has the right to access, rectify, modify and delete data concerning him/her. The Publisher undertakes to process such request within a reasonable time.
If the User has authorized the Editor during a registration process to send him offers or information by means of an automatic e-mail, the User may also request that these offers and information no longer be sent to him.

The User may exercise this right by contacting directly at the following address:

The User can also unsubscribe from the newsletter by clicking on the“unsubscribe” button that appears at the bottom of the newsletter.

Compliance of the Site with Regulation 2016/679, the so-called General Data Protection Regulation (GDPR)

Data transmission

Data is collected only with the consent of the User and in particular :

  • cookies that allow the Editor of this Site to monetize its Site through targeted advertising and also to collect statistics on visits to the Site. Cookies are files containing information that can be placed on the hard disk of the User’s computer to allow the Editor to personalize the User’s visits to the Site. It is important to note that the use of such cookies is subject to the acceptance of the User and will in any case be anonymous. The User may at any time decide to modify the cookie settings by going to the bottom of the Site, on any page, and clicking on “Cookie Management”.
  • the data collected in the various forms completed by the user. When entering data in the contact forms inserted in the articles of the Site, the informed consent of the User is always required by the presence of checkboxes before sending the data to the Editor. The data transmitted is limited to the reasonable data necessary to respond optimally to the User’s request.
    – subscription to the newsletter: an email and a first name are required; the User can unsubscribe at any time
    – posting a comment: an email, user name and comment are required; the User can request the removal of his comment at any time
    – posting a classified ad: an email, name, text of the classified ad are required and possibly optional images can be posted; the User can withdraw the classified ad he has posted at any time
    – request for information via a contact form: an e-mail, a name, dates of stay and a text presenting the request are required; these different pieces of information are transmitted both to the Editor and to the service provider for which the User formulates an information request. These data are only used in this context by Vivre Athènes to better understand the expectations of the User. This file is not marketed or communicated to third parties, except for the service provider contacted by the User. This information is stored in a secure database hosted by OVH, whose headquarters are located in the European Union, for a period of 3 years.

In accordance with the law “informatique et libertés”, the User can exercise a right of access to the data concerning him and have them rectified by contacting the Editor at the following address info

Security of the data transmission protocol

Data is collected via a secure HTTPS protocol, which results in data encryption when sent over an internet network.

After transmission, the data sent for classified ads, comments, contact forms and newsletter subscriptions are stored in a secure database hosted by OVH. The data sent for the contact forms are stored by the Editor.

Deletion, modification, consultation of data

At any time, the User may request to consult, modify and/or delete the data stored in the database.

To modify, consult and/or delete a classified ad, the User can do so directly via the link he/she received when approving it. If the User has lost the link of edition of his classified ad, he can at any time contact the Editor at the following address info.

To modify, consult and/or delete a comment, the User may at any time contact the Editor at the following address Info

With regard to the newsletter, the User may unsubscribe at any time by clicking on the “unsubscribe” link at the bottom of each newsletter received. The User may also contact the Publisher at the following address info.

Refund policy on our e-shop

Product return

We accept returns on new and unopened items. You can return the items
unopened in their original packaging within 30 days of your purchase, with a receipt or
proof of purchase. If 30 days have passed since your purchase, we cannot provide you with
offer a refund. The shipping costs for the return of the products are at your charge.

Shipping method for returns

Before sending, thank you to indicate in this contact form: your name, first name, order number and if necessary tracking number. You will be responsible for the shipping costs associated with the return of your item. We are not responsible for any loss or damage that occurs during shipping.

To return the item you purchased, please mail it, along with a copy of your receipt and any other information regarding your purchase, to

SAS French Odyssey – 10 rue Pasteur – 25000 BESANÇON

Damaged product

When you consider that the product is damaged, please communicate via this contact form, within 30 days of your purchase, your name, order number and provide details of the damaged product and the defect. We will proceed according to the state of the product to a partial or total refund.

Product not received

If the product has still not arrived at the address indicated on your order form, 30 days after purchase, you can request a refund within 60 days of your purchase. You will have to send us an email via this contact form. We will refund the purchase price (according to the original payment method). Previously paid shipping charges are non-refundable and refunded amounts will not include the cost of shipping.